Clarissa´s dreams
                Vítejte na mých stránkách. Najdete zde většinou povídky
          týkající se HPff. Jak má originální dílka, tak překlady. Pro
    milovníky knih a filmů je zde zřízena rubrika Kultura. Myslím,
že každý si zde přijde na své. Vaše Clarissa

Nový a úžasný pocit

nový a úžasný pocit


Nový a úžasný pocit

Hermiona potřebuje něco, čím by se odreagovala od školy. Pustí se do bruslení, aby se zbavila stresu, ale zjistí, že v něm není moc dobrá. A právě z toho má Draco Malfoy škodolibou radost.
Autorkou tohoto dílka je Melyda, originál naleznete zde.
Jedná se o můj první překlad, tak nebuďte moc přísní :o))).
Na závěr bych chtěla poděkovat úžasné Colleen, která se stala beta-readerem této povídky.

Když prsten padne

když prsten padne


Když prsten padne

„Mami, jak to myslíš, že ji ten prsten nemá rád?"
Draca Malfoye rozhodně nepotěšilo, když zjistil, že rodinný zásnubní prsten nesedí dívce, kterou si vybral za manželku. Na druhou stranu, Ginny Weasleyová byla prakticky okouzlena nádherným prstenem, který našla v kavárně na podlaze. Tak okouzlena, že si nemohla pomoct a zkusila si ho. Když však přijde čas ho vrátit právoplatnému majiteli, prsten nejde sundat.
Tohle je můj druhý překlad, autorkou díla je dream_catcher.
Originál najdete zde.

Jak být dobrým, nebo spíše špatným zmijozelem

jak být dobrým, nebo spíše špatným zmojozelem


Jak být dobrým, nebo spíše špatným zmijozelem

Věděli jste, že každý správný zmijozel se musí řídit určitými pravidly? A pokud ano, znáte je opravdu všechny? :o)))
Tak, máte tu můj třetí překlad, jedná se o jednorázovku. Autorkou díla je lovinrain.
Originál najdete zde.

Cizinec v Moskvě

cizinec v Moskvě


Cizinec v Moskvě

Po porážce Voldemorta všichni jeho bývalí smrtijedi přišli o svůj úkryt.
Draco Malfoy nachází sám sebe v neznámém mudlovském městě.
Jeho polapením byl pověřen vytrénovaný bystrozor, Dracův dávný rival ze školy.

Povídka je doprovázena písní Stranger in Moscow od Michaela Jacksona.

Tahle povídka mi vzala dech. Opravdu. Celý den jsem o ní přemýšlela, večer sedla k počítači a začala překládat.
Autorkou díla je sunshinedreamr.
Originál najdete zde.

Záznamník

záznamník


Záznamník

Draco a Hermiona odjíždí na dovolenou do Itálie.
Ale ještě předtím, než odjedou, musí vyřídit jistou... ehm... drobnost.
Máte tu další můj překlad. Autorkou díla je xx dramione xx.
Originál najdete zde.

Úsměv

úsměv


Úsměv

Severus snape je zralý pro psychiatra.
Ptáte se, proč? Čtěte :o).
A další můj překlad. Autorkou díla je Willow Fireheart.
Originál najdete zde.

Jednorožci

jednorožci


Jednorožci

Hagrid má jistý problém.
S tím mu může pomoci jistý člověk. Kdo tím člověkem ale bude?
Autorkou díla je Willow Fireheart.
Originál najdete zde.

Tati, a jak se dělají děti?

tati a jak se dělají děti


Tati, a jak se dělají děti?

Dracova dcera položí svému otci záludnou otázku.
Chcete vědět, jak na ni tatínek odpoví?
To se dozvíte po dočtení této povídky.
Autorkou díla je icyslumber.
Originál najdete zde.

Špatný dárek

špatný dárek


Špatný dárek

Draco koupí Ginny dárek k Vánocům.
Ginny má pocit, že se tak "trochu" netrefil.
Tahle povídka je takový malý, předvánoční dáreček :o).
Autorkou díla je StrangerWithMyFace.
Originál najdete zde.

Coeur corrompu

coeur corrompu


Coeur Corrompu

Práce bystrozorského vyšetřovatele není ten typ zaměstnání, který by vyžadoval strach - alespoň to je teorie Ginny Weasleyové. Ale když je pověřena úkolem najít známou tvář, která je považována za mrtvou, změní názor? A nechá ho jednou provždy odpočívat v pokoji?

Tato povídka je nádherná, ale velice těžká na překlad, a tak jsem spojila síly se slovenskou překladatelkou Jimmi. Její stránky najdete zde. Jelikož je povídka opravdu dost náročná, kapitoly budou přibývat maximálně jednou týdně.
V původním znění se povídka jmenuje Coeur Corrompu. Rozhodly jsme se originální název ponechat. V českém překladu to znamená Otrávené srdce.
Autorkou tohoto úžasného díla je Smashed Sunshine a její povídku v anglickém jazyce najdete zde.

Dvanáctý způsob využití dračí krve

dvanáctý způsob využití dračí krve


Dvanáctý způsob využití dračí krve

Draco a Hermiona spolu nevedou konverzaci v knihovně.
Opravdu ne.
Krátká jednorázovka, vtipná, čtivá.
Autorkou díla je Wonderland Toy.
Originál najdete zde.

Nahoře a dole

nahoře a dole


Nahoře a dole

Hermiona má jistý problém.
Ale kdo jí s ním pomůže?
Nový, krátký jednorázový překlad.
Autorkou díla je Rickmanlover24601.
Originál najdete zde.